Kawaii Deathu Desu has an evocative premise but fails to expand on it to create a rewarding experience.