Origins lays the foundation for a new Assassin’s Creed generation, but it doesn’t quite get there itself.