Despite the transformative addition of coop multiplayer, Cat Quest II is more a refinement to its predecessor than an evolution.