Guacamelee! 2 is an awkward combo platter of triumphant platforming, stagnant combat, and weak comedy.